1 00:00:19,286 --> 00:00:21,388 Rozumiesz, Merritt. W-z takimi liczbami, 2 00:00:21,388 --> 00:00:24,325 patrzysz na najgorszy przypadek scenariusz dotyczący nadciśnienia. 3 00:00:24,325 --> 00:00:25,726 Nie jesteś lekarzem, tato. 4 00:00:25,726 --> 00:00:27,194 Właściwie to on. 5 00:00:27,194 --> 00:00:28,562 Tylko nie z medycyny. 6 00:00:28,562 --> 00:00:30,531 Nie muszę lekarz, którego warto znać 7 00:00:30,531 --> 00:00:32,099 jaki jesteś środków na ciśnienie krwi. 8 00:00:32,099 --> 00:00:33,701 Tętniak, udar, 9 00:00:33,701 --> 00:00:36,470 mieszkać z jakimś typem skompromitowanej sytuacji. 10 00:00:36,470 --> 00:00:38,606 - Możesz się zważyć w dowolnym momencie, kiedykolwiek. - Zważyć się? 11 00:00:38,606 --> 00:00:40,741 To już wystarczająca waga. 12 00:00:40,741 --> 00:00:42,710 Słuchaj, robię zupę 13 00:00:42,710 --> 00:00:44,311 i bułki Parker House. 14 00:00:44,311 --> 00:00:46,113 Jestem tu zajęty swoimi sprawami. 15 00:00:46,113 --> 00:00:48,148 Mam nadzieję, że to te z przyprawa do wszystkiego, co dotyczy bajgli. 16 00:00:48,148 --> 00:00:50,618 - Są dobre. - H-kochanie, to nie jest... 17 00:00:50,618 --> 00:00:52,486 OK, spójrz, Ja się tu nie pierdolę. 18 00:00:52,486 --> 00:00:54,822 Twój internista nalegał konfrontujemy się z tym. 19 00:00:54,822 --> 00:00:57,825 Powiedział, że twoje badanie było widoczne ktoś flirtuje z... 20 00:00:57,825 --> 00:00:59,493 katastrofa. 21 00:00:59,493 --> 00:01:01,195 Jest tak wiele do zrobienia w życiu. 22 00:01:01,195 --> 00:01:03,530 Nie można tego wszystkiego wyrzucić, Merritt, proszę. 23 00:01:03,530 --> 00:01:05,432 OK, to nie jest jeden swojego absolwenta 24 00:01:05,432 --> 00:01:07,201 seminaria filozoficzne, OK? 25 00:01:07,201 --> 00:01:10,604 Nie mów do mnie w ten sposób „Drodzy studenci” – zbolały ton. 26 00:01:10,604 --> 00:01:12,640 Nie rób tego. 27 00:01:12,640 --> 00:01:14,208 Przepraszam, że cię patronowałem. 28 00:01:14,208 --> 00:01:15,509 Chciałbym cię rozważyć pójście gdzieś. 29 00:01:15,509 --> 00:01:17,444 Niektóre mieszkalne program leczenia. 30 00:01:17,444 --> 00:01:19,246 Montana. Hawaje. 31 00:01:19,246 --> 00:01:20,547 Gruba farma. 32 00:01:20,547 --> 00:01:23,217 Chcesz, żebym pojechał na farmę grubasów? Naprawdę? 33 00:01:23,217 --> 00:01:24,652 Nazwij to jak chcesz. szukam 34 00:01:24,652 --> 00:01:26,186 aby pomóc Ci zresetować. 35 00:01:26,186 --> 00:01:27,621 To nie dotyczy mnie. 36 00:01:27,621 --> 00:01:29,356 To dotyczy ciebie być niewygodnym 37 00:01:29,356 --> 00:01:30,624 - z tym jak wyglądam. - Niekomfortowo z...? 38 00:01:30,624 --> 00:01:32,426 - Te bułeczki wyszły wspaniale. - Tak. 39 00:01:32,426 --> 00:01:33,727 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 40 00:01:33,727 --> 00:01:35,396 Niewygodne z tym jak wyglądasz? 41 00:01:35,396 --> 00:01:37,131 Ja-ja... Ty nie... Kochanie, nie rozumiesz. 42 00:01:37,131 --> 00:01:39,533 Nie czuję się komfortowo, patrząc na to, że się zabijasz. 43 00:01:39,533 --> 00:01:41,468 Nie chcę, żebyś umarł. 44 00:01:41,468 --> 00:01:43,070 Wiesz co? 45 00:01:43,070 --> 00:01:44,338 To jest uczucie jak zawstydzanie tłuszczu. 46 00:01:44,338 --> 00:01:46,273 Czuję się okropnie. 47 00:01:46,273 --> 00:01:47,440 przy okazji... 48 00:01:48,241 --> 00:01:50,578 ...Teraz umrę? Teraz umieram? 49 00:01:50,578 --> 00:01:52,546 Teraz umieram? 50 00:01:52,546 --> 00:01:54,614 Dobra. Hmm? 51 00:01:56,116 --> 00:01:57,751 Tato, proszę. 52 00:02:00,254 --> 00:02:03,223 ♪ Kochaj mnie, kochanie ♪ 53 00:02:04,058 --> 00:02:06,560 ♪ Dopóki nie będę miał dość, och... ♪ 54 00:02:07,595 --> 00:02:09,597 Chyba poszło dobrze. 55 00:02:09,597 --> 00:02:11,131 ♪ Ból w sercu... ♪ 56 00:02:11,131 --> 00:02:13,467 Dziękuję. Dziękuję. Po prostu... 57 00:02:13,467 --> 00:02:15,369 dziękuję za pomoc. 58 00:02:15,369 --> 00:02:17,338 Marshalla. 59 00:02:17,338 --> 00:02:20,140 W historii rasy ludzkiej, 60 00:02:20,140 --> 00:02:23,377 nikt nigdy nie był w stanie przekonać kogoś innego 61 00:02:23,377 --> 00:02:25,379 porzucić swoje wady. 62 00:02:25,379 --> 00:02:27,481 I tu właśnie dotarłeś filozoficznie, prawda? 63 00:02:27,481 --> 00:02:29,350 - Mhm. - Wiem, że jestem policjantem 64 00:02:29,350 --> 00:02:31,552 zasadniczo się zmieniło twój światopogląd. 65 00:02:31,552 --> 00:02:34,221 Ale ten cynizm, twój fatalizm jest... 66 00:02:35,222 --> 00:02:37,291 ...jest żrący. 67 00:02:37,291 --> 00:02:38,592 Albo to ochrona. 68 00:02:38,592 --> 00:02:40,127 Ding, Ding, Ding. 69 00:02:40,127 --> 00:02:42,129 Czy picie też chroni? 70 00:02:42,129 --> 00:02:45,199 Ponieważ ty-ty jesteś-ty jesteś odwracając się od rozrywki 71 00:02:45,199 --> 00:02:47,601 w zawód. 72 00:02:47,601 --> 00:02:51,338 Wiesz co, może powinniśmy uzyskać rodzinny plan rehabilitacji. 73 00:02:51,338 --> 00:02:55,042 Możemy to zdobyć za jedzenie i alkohol 74 00:02:55,042 --> 00:02:57,511 i uzależnienie od seksu. 75 00:02:57,511 --> 00:02:59,212 co? 76 00:03:00,714 --> 00:03:04,151 Myślałeś, że nie wiem o twojej małej akcji pobocznej? 77 00:03:04,151 --> 00:03:06,086 - Pospiesz się. - Co? 78 00:03:06,086 --> 00:03:09,356 - Czuję zapach boczna część ogona na tobie. - Spójrz, spójrz... 79 00:03:09,356 --> 00:03:11,358 - Czuję to. - Ty-Ty-Ty-jesteś pijany. 80 00:03:11,358 --> 00:03:13,294 Jesteś pijany i jesteś rozmawiasz przez głowę. 81 00:03:13,294 --> 00:03:15,195 Nie wiesz co mówisz. 82 00:03:16,163 --> 00:03:17,731 Kazałem cię śledzić. 83 00:03:17,731 --> 00:03:19,700 Jestem detektywem 84 00:03:19,700 --> 00:03:22,469 z piechotą u mnie. 85 00:03:22,469 --> 00:03:25,405 Lojaliści Lois. 86 00:03:26,406 --> 00:03:29,209 Dostali nawet zdjęcia. 87 00:03:29,209 --> 00:03:31,779 Ty w motelu Starburst, 88 00:03:31,779 --> 00:03:34,615 w Happy Ho Inn... 89 00:03:34,615 --> 00:03:37,284 to wspaniałe imię, przy okazji. 90 00:03:37,284 --> 00:03:38,786 Oh. 91 00:03:38,786 --> 00:03:40,321 Ale tak, 92 00:03:40,321 --> 00:03:42,790 przyłapał cię na kłamstwie. 93 00:03:42,790 --> 00:03:46,026 I okłamywałeś mnie przez dłuższy czas. 94 00:03:49,596 --> 00:03:52,199 Chcesz trochę zupy? 95 00:03:53,801 --> 00:03:55,302 ♪ Kiedy potrzebujesz trochę kochających ramion... ♪ 96 00:04:03,177 --> 00:04:04,778 W twarz... 97 00:04:05,546 --> 00:04:08,515 ...Twojego zaangażowania do swojej pracy, 98 00:04:08,515 --> 00:04:11,718 co jest raczej obsesją niż zawód... 99 00:04:12,719 --> 00:04:14,755 ...i na twój alkoholizm, 100 00:04:14,755 --> 00:04:19,093 co rzeczywiście wydaje się jak praca na pełny etat, 101 00:04:19,093 --> 00:04:21,494 jedno i drugie mnie odrzuciło... 102 00:04:22,462 --> 00:04:23,430 ...obwiniasz mnie? 103 00:04:23,430 --> 00:04:24,531 Och, daj spokój. 104 00:04:24,531 --> 00:04:27,067 Marsh, złożyliśmy przysięgę. 105 00:04:27,067 --> 00:04:29,669 Choroba, zdrowie, lepiej, gorzej. 106 00:04:32,406 --> 00:04:34,308 Nie ucz się, do cholery 107 00:04:34,308 --> 00:04:38,579 seminarium podyplomowe z etyki 108 00:04:38,579 --> 00:04:40,513 dla współczesnego świata? 109 00:04:44,685 --> 00:04:47,254 ♪ O co może chodzić? ♪ 110 00:04:47,254 --> 00:04:49,389 Jesteś prawie zbyt okrutny o co walczyć. 111 00:04:50,157 --> 00:04:55,329 Ale ja-ja-ja chciałbym swoją pomoc w jakiś sposób 112 00:04:55,329 --> 00:04:59,232 trzymaj tę rodzinę razem... 113 00:05:00,200 --> 00:05:02,202 Chciałbym, żebyśmy mogli. 114 00:05:03,170 --> 00:05:05,138 Chciałbym, żebyśmy mogli to zrobić. 115 00:05:06,340 --> 00:05:08,174 Ale ten statek odpłynął. 116 00:05:09,176 --> 00:05:11,178 Więc myślę, że to co mówię 117 00:05:11,178 --> 00:05:13,380 „Wynoś się, kurwa”. 118 00:05:13,380 --> 00:05:16,750 ♪ I pomóż mi je rozwiązać ♪ 119 00:05:19,386 --> 00:05:22,356 ♪ Wtedy nie będę za tobą tęsknić ♪ 120 00:05:22,356 --> 00:05:23,724 ♪ Nie będę za tobą tęsknić... ♪ 121 00:05:23,724 --> 00:05:26,627 Czasem nadal cię kocham. 122 00:05:26,627 --> 00:05:28,695 ♪ To byłby koniec... ♪ 123 00:05:29,663 --> 00:05:33,067 A jednak czasem się modlę 124 00:05:33,067 --> 00:05:38,205 że dostanę telefon informując mnie, że umarłeś. 125 00:05:39,607 --> 00:05:41,275 ♪ W tak wielu kręgach... ♪ 126 00:05:41,275 --> 00:05:45,512 Mam nadzieję, że nie żałujesz te słowa, kiedy to robię. 127 00:05:49,850 --> 00:05:52,485 ♪ To jest modlitwa mojego kochanka... ♪ 128 00:07:19,406 --> 00:07:21,375 Dlaczego miałbyś marnować te krokodyle łzy 129 00:07:21,375 --> 00:07:22,743 poza jego pokojem? 130 00:07:22,743 --> 00:07:25,045 Powinien je zobaczyć. 131 00:07:25,045 --> 00:07:27,348 Zobacz, że za nim tęsknisz, desperacko, 132 00:07:27,348 --> 00:07:29,116 zobacz, że ci zależy. 133 00:07:29,116 --> 00:07:33,086 Mógłbyś nawet udawać, że tak wiarę, że wyzdrowieje. 134 00:07:34,087 --> 00:07:35,455 Działaj trochę. 135 00:07:45,265 --> 00:07:47,201 Oh. Co to jest? 136 00:07:47,201 --> 00:07:49,269 Pistolety o świcie? 137 00:07:50,070 --> 00:07:54,140 Bardzo się mylisz wrażenie na mnie. 138 00:07:55,108 --> 00:07:57,077 Więc skopię ci tyłek 139 00:07:57,077 --> 00:08:01,215 więc cały ten nawyk braku szacunku dla mnie 140 00:08:01,215 --> 00:08:03,350 - to się kurwa skończy, suko. - O nie, nie, nie. 141 00:08:03,350 --> 00:08:05,753 Nie, nie, nie. Nie ma tu żadnej walki. 142 00:08:05,753 --> 00:08:08,489 Nie, mamy ochronę zaledwie metry dalej. 143 00:08:08,489 --> 00:08:10,357 I jeśli w ogóle mnie dotkniesz, 144 00:08:10,357 --> 00:08:12,760 połamią każdą kość w obu rękach. 145 00:08:12,760 --> 00:08:14,395 A wtedy zostaniesz aresztowany 146 00:08:14,395 --> 00:08:16,764 i ironia ironii, 147 00:08:16,764 --> 00:08:18,265 przykuty do łóżka. 148 00:08:19,667 --> 00:08:21,167 Widzieć? 149 00:08:23,370 --> 00:08:25,472 Więc teraz, detektywie, 150 00:08:25,472 --> 00:08:29,209 Sugerowałbym schodząc do kawiarni 151 00:08:29,209 --> 00:08:31,745 i przełykając kilka czarnych kaw. 152 00:08:31,745 --> 00:08:34,315 Lub cokolwiek, co lubisz napój alkoholowy jest 153 00:08:34,315 --> 00:08:36,050 na uspokojenie nerwów. 154 00:08:36,050 --> 00:08:37,584 No dalej, kochanie. Kontynuować. 155 00:08:39,553 --> 00:08:41,154 Ta-ta. 156 00:09:38,378 --> 00:09:41,215 Co kurwa się tu dzieje? 157 00:09:41,215 --> 00:09:42,616 Przepraszam. 158 00:09:42,616 --> 00:09:45,486 Daję twojemu biednemu mężowi kąpiel gąbkowa. 159 00:09:45,486 --> 00:09:47,221 Co w głębinach twojego brudnego umysłu 160 00:09:47,221 --> 00:09:49,456 czy naprawdę myślisz dzieje się tutaj? 161 00:09:49,456 --> 00:09:50,457 Ty biedna kobieto. 162 00:09:50,457 --> 00:09:51,625 Naprawdę nie czujesz się dobrze. 163 00:09:51,625 --> 00:09:53,761 Jesteś chory. Właściwie myślę 164 00:09:53,761 --> 00:09:55,629 jesteś o krok od czegoś. 165 00:09:56,397 --> 00:09:58,365 Cóż, w takim razie go wyczyść. Wyczyścisz go. 166 00:10:00,167 --> 00:10:01,735 Oczyść go! 167 00:10:01,735 --> 00:10:03,704 Jesteś więcej niż mile widziany zrobić to sam 168 00:10:03,704 --> 00:10:05,739 powinieneś się zdecydować wyluzować się 169 00:10:05,739 --> 00:10:08,742 twojego dipsomańskiego odrętwienia. 170 00:10:08,742 --> 00:10:13,213 Znam drapieżnika seksualnego kiedy jednego zobaczę. 171 00:10:13,213 --> 00:10:15,749 Znam to spojrzenie w twoich oczach. 172 00:10:15,749 --> 00:10:17,751 Odłożyłem tak wielu skurwielów 173 00:10:17,751 --> 00:10:19,320 - jak ty. - Mhm. 174 00:10:19,320 --> 00:10:20,588 Cóż... 175 00:10:20,588 --> 00:10:22,590 może trzeba cię przyjąć, Oficer. 176 00:10:22,590 --> 00:10:23,624 Hmm? 177 00:10:23,624 --> 00:10:25,459 Do naszego oddziału psychiatrycznego. 178 00:10:25,459 --> 00:10:28,495 Żal mi ciebie. Rozumiem ten stres 179 00:10:28,495 --> 00:10:29,630 jesteś poniżej... 180 00:10:29,630 --> 00:10:31,498 to straszne. 181 00:10:31,498 --> 00:10:34,034 Te morderstwa, 182 00:10:34,034 --> 00:10:36,036 twoja niekompetencja, 183 00:10:36,036 --> 00:10:38,138 beznadzieja. 184 00:10:39,106 --> 00:10:40,540 Czy to cię łamie? 185 00:10:41,541 --> 00:10:43,577 Wiesz co mnie łamie? 186 00:10:44,345 --> 00:10:47,715 Czy wy jesteście cholernymi lekarzami? i pielęgniarki 187 00:10:47,715 --> 00:10:51,318 który dostał tak wiele tego gówna źle. 188 00:10:52,119 --> 00:10:54,321 Nawet nie widziałeś nadchodząca pandemia. 189 00:10:54,321 --> 00:10:56,190 Zrobiłeś to? 190 00:10:56,190 --> 00:10:58,492 Nie widziałeś cokolwiek z tego się stanie. 191 00:10:58,492 --> 00:11:00,060 Wiesz kto to zrobił? 192 00:11:00,060 --> 00:11:02,496 zrobiłem. Widziałem wszystko. 193 00:11:02,496 --> 00:11:05,599 Widziałem jak to wszystko się rozpadało. 194 00:11:05,599 --> 00:11:08,369 Ale zamiast zwracać uwagę do swojej cholernej pracy, 195 00:11:08,369 --> 00:11:12,206 tu jesteś, walisz konia mężczyzna, który jest w śpiączce. 196 00:11:12,206 --> 00:11:13,474 No to go przesuń! 197 00:11:13,474 --> 00:11:15,109 Przesuń go. 198 00:11:15,109 --> 00:11:18,078 Przenieś go do magazynu dla warzyw. 199 00:11:18,078 --> 00:11:19,747 Tak. Mam na myśli... uwierz mi, 200 00:11:19,747 --> 00:11:21,215 moglibyśmy skorzystać z łóżka. 201 00:11:21,215 --> 00:11:22,516 Zadzwonię po transport dla ciebie. 202 00:11:22,516 --> 00:11:25,252 Jest tam cudowne miejsce, jeśli możesz zignorować 203 00:11:25,252 --> 00:11:26,754 zapach gówna i kapusty 204 00:11:26,754 --> 00:11:28,489 i personel, który nie może być zadał sobie trud kiwnięcia palcem 205 00:11:28,489 --> 00:11:30,491 bo to może przeszkadzać z ich grą w backgammona. 206 00:11:30,491 --> 00:11:34,261 Nawet podpiszę zawiadomienie o zwolnieniu. 207 00:11:34,261 --> 00:11:38,098 „Psychiczna żona pacjenta oskarżył mnie 208 00:11:38,098 --> 00:11:41,468 masturbacji męża gdy jest w śpiączce.” 209 00:11:41,468 --> 00:11:44,505 - Przeniosę go. Przeniosę go. - Och, nie zrobisz tego. 210 00:11:44,505 --> 00:11:47,641 Nie masz odwagi swoich przekonań. 211 00:11:47,641 --> 00:11:49,243 Jesteś przerażony. 212 00:11:49,243 --> 00:11:51,378 Nie masz pojęcia jak sobie z tym poradzić. 213 00:11:51,378 --> 00:11:54,047 Żadnego. 214 00:11:55,349 --> 00:11:57,050 Jesteś słaby. 215 00:11:58,251 --> 00:12:01,755 Za tą farsą o twardej powierzchni zewnętrznej 216 00:12:01,755 --> 00:12:05,492 jest zepsuty, samolecząca się kobieta 217 00:12:05,492 --> 00:12:09,696 kto nie ma pojęcia jak sobie poradzić z tą sprawą... 218 00:12:11,131 --> 00:12:13,066 ...albo opiekować się mężem. 219 00:12:15,736 --> 00:12:18,171 Idź się pierdol. 220 00:12:20,807 --> 00:12:23,577 Oto mydło, kochanie. 221 00:12:25,579 --> 00:12:28,749 Jeszcze nie osiągnął szczytu, 222 00:12:28,749 --> 00:12:31,318 więc dlaczego go nie wykończysz? 223 00:12:57,110 --> 00:12:59,079 Czy zdajesz sobie sprawę, jak głośno? 224 00:12:59,079 --> 00:13:01,482 A więc ta zakonnica 225 00:13:01,482 --> 00:13:03,617 Siostra Megan, ona oszalała. 226 00:13:03,617 --> 00:13:05,352 Uwielbia morderstwo. 227 00:13:05,352 --> 00:13:07,488 Spójrz, jak ona pisze o tych przypadkach, 228 00:13:07,488 --> 00:13:09,223 to jak fan fiction. 229 00:13:09,223 --> 00:13:10,658 OK, dziewczyno, jest 4:00 rano. 230 00:13:10,658 --> 00:13:12,126 Obudzisz się Connorowie obok. 231 00:13:12,126 --> 00:13:13,360 Connorowie nie ma ich nawet w mieście. 232 00:13:13,360 --> 00:13:15,596 Mają udział w czasie w Mazatlan. 233 00:13:15,596 --> 00:13:17,731 Nie wrócą do jesieni, jeśli w ogóle. 234 00:13:17,731 --> 00:13:20,801 To tak jak wszyscy w tym mieście porzuca to 235 00:13:20,801 --> 00:13:23,737 jak szczury na tonącym statku. 236 00:13:23,737 --> 00:13:25,472 Więc co to jest? 237 00:13:25,472 --> 00:13:28,242 Słuchasz taty ulubiona płyta. Tęsknisz za nim? 238 00:13:28,242 --> 00:13:30,744 Więc ta zakonnica? 239 00:13:30,744 --> 00:13:33,080 OK, tak ona wygląda, 240 00:13:33,080 --> 00:13:37,217 wygląda jak krzyż między wróblem 241 00:13:37,217 --> 00:13:40,087 i dziewczyna Mansona, Nie pierdolę cię. 242 00:13:47,661 --> 00:13:49,696 Cokolwiek. Mhm. 243 00:13:57,638 --> 00:13:59,739 Mhm. 244 00:14:09,283 --> 00:14:11,185 Po co kupować szynkę 245 00:14:11,185 --> 00:14:13,286 jeśli masz osądzać ktoś to je? 246 00:14:14,421 --> 00:14:16,624 Jestem ambiwalentnym detektywem. 247 00:14:16,624 --> 00:14:18,392 powiem. 248 00:14:18,392 --> 00:14:20,661 Co, po prostu tu posiedzisz i pić całą noc? 249 00:14:20,661 --> 00:14:23,096 Będziesz tam siedział i jeść całą noc? 250 00:14:27,768 --> 00:14:29,503 Ale poważnie, mamo. 251 00:14:29,503 --> 00:14:32,039 Nie jesteś gotowy na emeryturę? 252 00:14:32,039 --> 00:14:33,574 - O nie. - Powinieneś przejść na emeryturę. 253 00:14:33,574 --> 00:14:35,442 - Mm-mm. - Może pójdziesz na rehabilitację? 254 00:14:35,442 --> 00:14:36,577 O nie, kochanie. 255 00:14:36,577 --> 00:14:39,113 Nigdy nie potrzebowałem tego mniej. 256 00:14:39,113 --> 00:14:41,248 Jestem... Jestem w swojej strefie. 257 00:14:41,248 --> 00:14:43,751 Jestem ożywiony. 258 00:14:43,751 --> 00:14:45,619 Złapię tego zabójcę. 259 00:14:45,619 --> 00:14:47,755 Może po tym, Odwieszę ostrogi. 260 00:14:47,755 --> 00:14:52,359 Ale w międzyczasie, jeśli cokolwiek... 261 00:14:52,359 --> 00:14:54,495 alkohol sprawia, że jestem ostrzejszy. 262 00:14:54,495 --> 00:14:57,264 Sprawia, że ​​widzę wszystko jasno. 263 00:14:57,264 --> 00:15:01,035 Widzisz, nie piję, żeby uciec. 264 00:15:01,035 --> 00:15:03,203 Piję, żeby to sobie wyobrazić. 265 00:15:03,203 --> 00:15:05,239 Aby zamanifestować rozwiązanie. 266 00:15:05,239 --> 00:15:06,740 Mhm. 267 00:15:08,241 --> 00:15:11,111 Właściwie, zgadnijcie co. 268 00:15:11,111 --> 00:15:13,514 To prawie jak 269 00:15:13,514 --> 00:15:17,585 im mniej jestem trzeźwy, tym wyraźniej widzę. 270 00:15:17,585 --> 00:15:20,120 Mhm. Co za bzdura. 271 00:15:20,120 --> 00:15:22,222 Mam takie same odczucia co do jedzenia. 272 00:15:22,222 --> 00:15:25,325 Touché, maleńka. 273 00:15:27,127 --> 00:15:29,463 Nie wiem, mamo. 274 00:15:29,463 --> 00:15:31,799 dla mnie 275 00:15:31,799 --> 00:15:35,569 brzmi jak ten zabójca drwi z ciebie. 276 00:15:35,569 --> 00:15:38,572 Cóż, może. 277 00:15:38,572 --> 00:15:40,608 Ale nie aż tak bardzo jako próba 278 00:15:40,608 --> 00:15:43,344 zdjąć cywilizacja zachodnia, 279 00:15:43,344 --> 00:15:47,214 jak... wyzwanie dla łaski. 280 00:15:47,214 --> 00:15:50,084 Może zabójca wiedział 281 00:15:50,084 --> 00:15:52,219 ludzie, których zabił z uniwersytetu, 282 00:15:52,219 --> 00:15:57,191 jak jakiś chory student kto-kto nienawidził, 283 00:15:57,191 --> 00:16:01,795 który nienawidził radiologa i jego żona dietetyk. 284 00:16:01,795 --> 00:16:04,798 Do tego stopnia, że to zrobili nie do pomyślenia 285 00:16:04,798 --> 00:16:07,468 całemu domowi. 286 00:16:07,468 --> 00:16:11,772 Ktoś, kto poczuł się zraniony przez jednego czy oba? 287 00:16:11,772 --> 00:16:14,308 Ding. 288 00:16:14,308 --> 00:16:17,210 Pójdę tym tropem. 289 00:16:31,224 --> 00:16:32,226 Całe DNA? 290 00:16:32,226 --> 00:16:34,728 Czy jest coś, jakaś próbka 291 00:16:34,728 --> 00:16:36,196 spoza domu, 292 00:16:36,196 --> 00:16:39,366 drzwi wejściowe, chodnik, chodnik? 293 00:16:39,366 --> 00:16:42,036 Uh, krew, której nie ma zostało już zsekwencjonowane? 294 00:16:42,036 --> 00:16:43,771 Coś, czego nie ma pasują do naszych ciał. 295 00:16:43,771 --> 00:16:46,740 Jeśli tak jest, to prawdopodobnie nasz facet. 296 00:16:46,740 --> 00:16:48,709 Wykonano wiele cięć w tym domu, Jack, 297 00:16:48,709 --> 00:16:50,110 skalpelem. 298 00:16:50,110 --> 00:16:51,478 Skalpele są brudne, 299 00:16:51,478 --> 00:16:53,747 więc łatwo zrobić sobie krzywdę. 300 00:16:53,747 --> 00:16:57,217 Może, może nasz facet pozostawił po sobie krew. 301 00:16:57,217 --> 00:17:00,521 Słuchaj, szukaj co kryje się na widoku. 302 00:17:00,521 --> 00:17:03,791 Możesz powiedzieć: „Och, to jest to więcej krwi naszych ofiar.” 303 00:17:03,791 --> 00:17:06,093 Niekoniecznie tak jest. 304 00:17:06,093 --> 00:17:09,229 Więcej spraw zostało rozwiązanych ze wskazówkami kameleona: 305 00:17:09,229 --> 00:17:11,065 popiół z papierosa jakiejś marki 306 00:17:11,065 --> 00:17:13,400 prowadzi cię jakąś drogą, wszystkie drogi. 307 00:17:13,400 --> 00:17:15,469 Oświetl wszystkie drogi. 308 00:17:15,469 --> 00:17:17,071 Zróbmy to. 309 00:17:17,071 --> 00:17:18,471 Chodźmy, chłopaki. 310 00:18:26,106 --> 00:18:28,709 Czy przerwałem nieszpory? czy coś? 311 00:18:28,709 --> 00:18:30,744 Nieszpory oznaczają „wieczór” po łacinie, detektywie. 312 00:18:30,744 --> 00:18:33,314 Widzisz słońce nadal świeci, więc nie. 313 00:18:33,314 --> 00:18:34,615 Jak mogę Ci dzisiaj pomóc? 314 00:18:34,615 --> 00:18:37,484 Właściwie, Jestem zachwycony, że tu jesteś. 315 00:18:37,484 --> 00:18:40,354 Chciałem biec coś obok ciebie. 316 00:18:40,354 --> 00:18:42,590 Pojęcie, że związek zabójcy 317 00:18:42,590 --> 00:18:46,594 rodzinie, którą wymordował mógłby być uniwersytet. 318 00:18:46,594 --> 00:18:49,330 Tak? Naprawdę? 319 00:18:49,330 --> 00:18:51,599 Wow, wydaje mi się to niewłaściwe. 320 00:18:51,599 --> 00:18:53,200 - Dlaczego? - Chodź ze mną. 321 00:18:53,200 --> 00:18:55,402 Myślę, że szczekasz na niewłaściwe drzewo. 322 00:19:22,129 --> 00:19:25,666 Zrobiłem to, żeby pomóc wyjaśnij moje raporty. 323 00:19:25,666 --> 00:19:27,568 Zdjęcia z miejsca zbrodni pozwolisz mi pożyczyć 324 00:19:27,568 --> 00:19:29,570 były bardzo pomocne i informacyjne. 325 00:19:29,570 --> 00:19:31,238 Szukam linków. 326 00:19:31,238 --> 00:19:32,640 Jak na Dateline. 327 00:19:32,640 --> 00:19:35,075 Czy kiedykolwiek oglądałeś ten program? Mam obsesję. 328 00:19:35,075 --> 00:19:36,744 - Nie. - Moje osobiste przekonanie 329 00:19:36,744 --> 00:19:39,747 znaczy, że o tym myślisz w niewłaściwy sposób. 330 00:19:39,747 --> 00:19:41,615 To nie jest nikt, kto ich znał. 331 00:19:41,615 --> 00:19:45,319 Pewnie, że byli prześladowani, wybrany, ale nieznany. 332 00:19:45,319 --> 00:19:47,655 Nasz zabójca jest już dawno za sobą codzienne życie funkcjonalne, 333 00:19:47,655 --> 00:19:50,190 nie student ani profesor. 334 00:19:50,190 --> 00:19:52,626 - Skąd to wiesz? - Przeczucie mi mówi. 335 00:19:52,626 --> 00:19:54,361 A ty nie słucham twoich. 336 00:19:54,361 --> 00:19:57,531 Nie. Nie widzisz jego skalę. 337 00:19:57,531 --> 00:20:01,068 To karta telefoniczna do życia w apokaliptycznej rzeczywistości. 338 00:20:01,068 --> 00:20:04,505 Te obrazy morderstw oznaczać coś głębokiego. 339 00:20:04,505 --> 00:20:07,575 Ten zabójca wygłasza kazanie. 340 00:20:07,575 --> 00:20:09,710 Prozelityzm. 341 00:20:09,710 --> 00:20:12,613 Opowiadając przypowieść. Kaznodziejstwo. Spójrz na to. 342 00:20:12,613 --> 00:20:16,183 Oni mówią, „To jest tutaj, to nadeszło. 343 00:20:16,183 --> 00:20:19,053 Wychwalaj mnie. Wstrząśnij się moim blaskiem.” 344 00:20:19,053 --> 00:20:21,221 Widzi siebie jako Boga. 345 00:20:21,221 --> 00:20:25,225 Nie możesz zaprzeczać temu faktowi że to może być pracownik naukowy. 346 00:20:25,225 --> 00:20:28,362 - Mam na myśli-- - Myślisz, że jesteś dobry, staromodny Logika policyjna ci pomoże? 347 00:20:28,362 --> 00:20:31,332 Świat jest teraz inny. Nie. 348 00:20:31,332 --> 00:20:33,367 Nie. 349 00:20:33,367 --> 00:20:35,369 To są wypowiedzi religijne. 350 00:20:35,369 --> 00:20:38,072 On ci mówi że nic nie jest święte 351 00:20:38,072 --> 00:20:39,340 i nikt nie jest bezpieczny. 352 00:20:39,340 --> 00:20:42,610 Słuchaj, przeczyściłem ponad 400 spraw 353 00:20:42,610 --> 00:20:45,746 w moim długim, długim, męcząca kariera 354 00:20:45,746 --> 00:20:47,615 - jako detektyw i-- - Jesteś zgubiony. 355 00:20:47,615 --> 00:20:49,216 Nie jestem zagubiony. Rozumiem. 356 00:20:49,216 --> 00:20:51,352 Rozumiem co próbuje osiągnąć. 357 00:20:51,352 --> 00:20:53,320 Jego świadectwo. 358 00:20:53,320 --> 00:20:58,358 Aby zrozumieć tego potwora, musisz osiągnąć... ekstazę. 359 00:21:31,158 --> 00:21:34,261 Boże, przyjdź nam z pomocą. 360 00:21:34,261 --> 00:21:39,767 Panie, pośpiesz nam z pomocą. 361 00:21:39,767 --> 00:21:42,603 Chwała Ojcu i do Syna 362 00:21:42,603 --> 00:21:45,072 i do Ducha Świętego, 363 00:21:45,072 --> 00:21:48,509 jak było na początku, jest teraz, 364 00:21:48,509 --> 00:21:53,147 i tak będzie na wieki, świat bez końca. 365 00:21:53,147 --> 00:21:54,714 Amen. 366 00:21:57,451 --> 00:22:00,621 OK, więc... 367 00:22:00,621 --> 00:22:03,123 Chcę trochę porozmawiać wam wszystkim 368 00:22:03,123 --> 00:22:06,760 ponieważ, hej, to coś, co robię najlepiej, 369 00:22:06,760 --> 00:22:09,163 i co mogę powiedzieć, Lubię słuchać siebie mówiącego. 370 00:22:12,532 --> 00:22:15,269 Mam pychę. 371 00:22:15,269 --> 00:22:17,704 Ale mam też wiarę. 372 00:22:19,106 --> 00:22:21,809 Jeden jest zły, drugi dobry, 373 00:22:21,809 --> 00:22:24,378 ale moja wiara mi mówi 374 00:22:24,378 --> 00:22:28,382 że z czasem będę lepszy. 375 00:22:28,382 --> 00:22:31,218 I moja wiara też mi to mówi 376 00:22:31,218 --> 00:22:36,122 że duch dobroci w naszej społeczności może zwyciężyć. 377 00:22:37,724 --> 00:22:41,095 Ci z nas, którzy wierzą w broni palnej, która, cóż, hej, 378 00:22:41,095 --> 00:22:43,230 to większość z nas w tym tłumie... 379 00:22:43,230 --> 00:22:45,833 ... trzymamy je pod ręką, 380 00:22:45,833 --> 00:22:49,203 załadowany amunicją drążoną, mam rację? 381 00:22:51,205 --> 00:22:53,540 Oprzyj się na tym: 382 00:22:53,540 --> 00:22:55,409 broń jest w porządku, 383 00:22:55,409 --> 00:22:57,478 podobnie jak kije baseballowe i siekiery, 384 00:22:57,478 --> 00:23:00,481 podobnie jak maczety i miotacze ognia. 385 00:23:00,481 --> 00:23:02,650 Ale wiara, 386 00:23:02,650 --> 00:23:08,289 wiara jest równie silna jako runda z pustym grotem, 387 00:23:08,289 --> 00:23:10,624 więc uważajmy siebie nawzajem. 388 00:23:13,827 --> 00:23:17,298 Straż sąsiedzka jest świetna, 389 00:23:17,298 --> 00:23:22,335 ale modlitwa sąsiedzka jest zdumiewające! 390 00:23:24,304 --> 00:23:26,473 Zamknij drzwi, 391 00:23:26,473 --> 00:23:28,742 ale miejcie serca otwarte. 392 00:23:28,742 --> 00:23:33,380 Bądźmy tu razem, 393 00:23:33,380 --> 00:23:35,783 dla siebie nawzajem. 394 00:23:35,783 --> 00:23:41,488 W ten sposób przetrwamy to zło pośród nas. 395 00:23:43,857 --> 00:23:46,493 A teraz wróćmy do naszego regularnie powtarzany hymn nieszporny 396 00:23:46,493 --> 00:23:49,096 „We krwi jest moc”. 397 00:23:53,667 --> 00:23:55,803 ♪ Czy byłbyś wolny ♪ 398 00:23:55,803 --> 00:23:57,638 ♪ Od ciężaru grzechu? ♪ 399 00:23:57,638 --> 00:24:00,241 ♪ We krwi jest moc ♪ 400 00:24:00,241 --> 00:24:02,709 ♪ Moc we krwi. ♪ 401 00:24:05,379 --> 00:24:07,380 Uważaj teraz. 402 00:24:18,859 --> 00:24:20,628 Mhm. 403 00:24:20,628 --> 00:24:23,831 Oh. Och, wow. 404 00:24:23,831 --> 00:24:25,633 To są... 405 00:24:25,633 --> 00:24:26,834 orgazm. 406 00:24:28,269 --> 00:24:29,737 Czy są teraz? Naprawdę? 407 00:24:29,737 --> 00:24:32,106 - Orgazm, siostro? - Hej. 408 00:24:32,106 --> 00:24:35,142 Nie zawsze byłam zakonnicą. 409 00:24:35,142 --> 00:24:36,477 I nie zawsze byłeś księdzem. 410 00:24:36,477 --> 00:24:39,079 Według do moich świetnych reportaży, 411 00:24:39,079 --> 00:24:40,281 kiedy byłeś młodszy... 412 00:24:40,281 --> 00:24:42,149 nie byłeś osobistym trenerem? 413 00:24:42,149 --> 00:24:44,752 Tak. 414 00:24:44,752 --> 00:24:46,353 Ale, uh, duchowo, 415 00:24:46,353 --> 00:24:48,222 przed seminarium, Zawsze byłem księdzem. 416 00:24:48,222 --> 00:24:50,357 To było wszystko, czego kiedykolwiek pragnąłem. Ratowanie życia ludzi. 417 00:24:50,357 --> 00:24:52,826 Na początku pomyślałem, „Może zostanę chirurgiem”. 418 00:24:52,826 --> 00:24:55,595 Ale potem pomyślałem, – To tylko hydraulika. 419 00:24:58,131 --> 00:25:02,435 Chcę usunąć raka z ich dusz. 420 00:25:03,437 --> 00:25:04,672 Więc oto jesteśmy. 421 00:25:04,672 --> 00:25:07,474 Ratowanie dusz i wykonywać dzieło Pana 422 00:25:07,474 --> 00:25:09,076 w chorym, chorym świecie. 423 00:25:09,076 --> 00:25:11,278 I z każdym dniem coraz bardziej chory. 424 00:25:11,278 --> 00:25:12,613 I robisz to tak dobrze. 425 00:25:12,613 --> 00:25:14,247 - Oh. - Mam na myśli bycie księdzem. 426 00:25:15,782 --> 00:25:17,518 Nasi parafianie Cię kochają. 427 00:25:17,518 --> 00:25:19,386 Znasz to, prawda? 428 00:25:21,121 --> 00:25:24,190 Oferujesz realistyczną wizję nadziei. 429 00:25:26,693 --> 00:25:29,763 Muszę powiedzieć, że twoje kawałki o tych morderstwach 430 00:25:29,763 --> 00:25:31,298 i aspekty religijne z nich, 431 00:25:31,298 --> 00:25:33,100 mają ludzi przychodząc na usługi. 432 00:25:33,100 --> 00:25:34,735 Wzrosła frekwencja w całym powiecie. 433 00:25:34,735 --> 00:25:37,571 Archidiecezja jest niesamowita jesteś pod wrażeniem i... 434 00:25:38,539 --> 00:25:41,208 Może chciałbym, żebyś przemówił do zgromadzenia. 435 00:25:41,208 --> 00:25:43,077 Oh. 436 00:25:43,077 --> 00:25:45,212 Chętnie. 437 00:25:45,212 --> 00:25:47,648 Po tym jak rozwiążę tę sprawę. Czuję zapach tego stworzenia. 438 00:25:47,648 --> 00:25:50,084 Wyczuwam go po prostu poza zasięgiem wzroku. 439 00:25:50,084 --> 00:25:51,518 Jakie to wspaniałe dla Kościoła to by było. 440 00:25:51,518 --> 00:25:53,220 Kościół jako zbawienie? 441 00:25:53,220 --> 00:25:55,089 Dosłownie... obrońca? 442 00:25:55,089 --> 00:25:57,491 Prawidłowy? Czyż nie? 443 00:25:57,491 --> 00:25:59,493 Historia płonie na naszej stronie internetowej. 444 00:25:59,493 --> 00:26:01,662 Głównie domysły, teorie spiskowe. 445 00:26:01,662 --> 00:26:04,565 Niektórzy to porównują do Załogi Rozpruwacza? 446 00:26:04,565 --> 00:26:08,535 Chicagowscy Rozpruwacze? Myślisz, że to sataniści? 447 00:26:08,535 --> 00:26:10,070 Tak, wiem. 448 00:26:10,070 --> 00:26:12,673 Mechanizm tego jest taki tak wyszukane 449 00:26:12,673 --> 00:26:16,243 to skoordynowany wysiłek miałoby wiele sensu. 450 00:26:16,243 --> 00:26:18,078 Jest świetnie dokumentalny w Internecie 451 00:26:18,078 --> 00:26:20,180 o Rozpruwaczach, co mogę wysłać do ciebie, jeśli chcesz. 452 00:26:21,782 --> 00:26:23,751 Ojcze, 453 00:26:23,751 --> 00:26:26,353 nie jesteś prawdziwym fanatykiem kryminałów, jesteś? 454 00:26:27,387 --> 00:26:29,356 Wiem, że jesteś. 455 00:26:29,356 --> 00:26:31,091 Myślę, że wszystkie te zbrodnie, 456 00:26:31,091 --> 00:26:34,094 - mają wspólny element, um-- - Poszukiwanie Boga. 457 00:26:34,094 --> 00:26:38,064 - Tak, ale także wezwanie... - Szatana. 458 00:26:38,899 --> 00:26:42,336 Tak. Tak. to jest, to jest dokładnie prawda. 459 00:26:42,336 --> 00:26:44,204 Czy dlatego ciągnie Cię do nich? 460 00:26:45,139 --> 00:26:47,474 Mówię sobie, że tylko ja obejrzyj te rzeczy 461 00:26:47,474 --> 00:26:49,510 w trosce o ofiary, 462 00:26:49,510 --> 00:26:53,547 współczucie, hm, ale prawda jest taka... 463 00:26:53,547 --> 00:26:56,383 te seriale kryminalne, podcasty... 464 00:26:57,517 --> 00:27:00,720 Mam trochę chorobliwej fascynacji. 465 00:27:01,722 --> 00:27:02,823 Posiadaj to. 466 00:27:02,823 --> 00:27:04,391 Słuchaj, to znaczy, mam 467 00:27:04,391 --> 00:27:06,093 ulubiony seryjny morderca, na litość boską. 468 00:27:06,093 --> 00:27:07,428 Ja też. Kto jest twój? 469 00:27:07,428 --> 00:27:08,728 Ty idź pierwszy. 470 00:27:11,431 --> 00:27:12,399 Eda Geina. 471 00:27:12,399 --> 00:27:14,635 Ach! OG. 472 00:27:14,635 --> 00:27:16,070 Tak bardzo kochał swoją matkę 473 00:27:16,070 --> 00:27:17,638 że kiedy umarła, 474 00:27:17,638 --> 00:27:20,241 próbował zrobić „garnitur mamy” z ciał kobiet 475 00:27:20,241 --> 00:27:22,343 do którego mógłby się wczołgać i bądź nią. 476 00:27:22,343 --> 00:27:23,811 Miał ich tak wiele różne kolory, mam na myśli... 477 00:27:37,791 --> 00:27:39,226 Kto jest twój? 478 00:27:39,226 --> 00:27:41,762 Siostra Mariam Soulakiotis. 479 00:27:41,762 --> 00:27:44,098 Zakonnica seryjnego mordercy. 480 00:27:44,098 --> 00:27:46,500 To bardzo pasuje do ciebie. 481 00:27:46,500 --> 00:27:49,336 Wysoko w górach Grecji, 482 00:27:49,336 --> 00:27:52,473 klasztor w sosnowym lesie w chmurach, 483 00:27:52,473 --> 00:27:54,275 ona prowadzi jointa 484 00:27:54,275 --> 00:27:57,745 i zaprasza osoby chore na gruźlicę przyjść po lekarstwo, 485 00:27:57,745 --> 00:28:00,614 ale ponad setka ludzi umiera zabójstwa przez zaniedbanie 486 00:28:00,614 --> 00:28:04,218 ponieważ nie oferuje prawdziwego lekarstwa, tylko wzniesienie. 487 00:28:04,218 --> 00:28:08,122 A potem zabija o wiele więcej po ich torturowaniu 488 00:28:08,122 --> 00:28:11,225 i nakłonienie ich do przekazania darowizny swoje bogactwa kościołowi... 489 00:28:11,225 --> 00:28:15,763 panny i wdowy-- pieniądze, które trzyma dla siebie. 490 00:28:15,763 --> 00:28:18,632 Skończy się bogato i szalenie. 491 00:28:20,133 --> 00:28:21,669 I jeszcze zakonnice w tym klasztorze, 492 00:28:21,669 --> 00:28:25,705 do dziś, upieraj się, że jest święta. 493 00:28:32,179 --> 00:28:35,482 Pierwsza inwazja na dom... 494 00:28:35,482 --> 00:28:37,317 gotują i jedzą tatę? 495 00:28:38,118 --> 00:28:40,754 Jezu, Ojcze Święty wcielony, mówi, 496 00:28:40,754 --> 00:28:42,122 „Jedzcie z mojego ciała”. 497 00:28:42,122 --> 00:28:44,124 Ciało Ojca. 498 00:28:44,124 --> 00:28:46,260 Łk 22, Ostatnia Wieczerza. 499 00:28:46,260 --> 00:28:48,395 - Dobra. - Potem następny. 500 00:28:48,395 --> 00:28:49,729 Ukrzyżowania? 501 00:28:50,630 --> 00:28:54,334 A potem krew, osuszanie ciał? 502 00:28:56,436 --> 00:28:58,272 Nawiązanie do Księgi Kapłańskiej? 503 00:28:58,272 --> 00:29:01,208 „To krew tworzy zadośćuczynienie za duszę.” 504 00:29:01,208 --> 00:29:04,078 Z wysiłkiem odsączam krew aby zabrać ich duszę. 505 00:29:04,078 --> 00:29:06,213 Jasne, jasne. To właśnie dalej. 506 00:29:06,213 --> 00:29:09,350 To ten sam pomysł, co on... zrobili z ciałami 507 00:29:09,350 --> 00:29:13,220 więc nie mogą chodzić z Chrystusem w życiu wiecznym. 508 00:29:13,220 --> 00:29:17,258 To śmierć, ale gorsza niż śmierć. 509 00:29:17,258 --> 00:29:19,693 Ostateczna nicość. 510 00:29:19,693 --> 00:29:22,195 Duchowa pustka. 511 00:29:24,131 --> 00:29:26,166 Znaleźli też siarkę. 512 00:29:26,166 --> 00:29:27,567 W ostatniej scenie. 513 00:29:33,774 --> 00:29:35,709 Siostra. 514 00:29:37,644 --> 00:29:39,613 Kradzież jest grzechem. 515 00:30:37,771 --> 00:30:40,274 Sędzia go ukarze położyć się 516 00:30:40,274 --> 00:30:41,642 i zostać pobitym przed jego twarzą, 517 00:30:41,642 --> 00:30:43,143 według miary 518 00:30:43,143 --> 00:30:44,744 jego niegodziwości według liczby. 519 00:30:49,249 --> 00:30:51,352 Wtedy tak będzie, jeśli bezbożni człowiek zasługuje na bicie, to jest to 520 00:30:51,352 --> 00:30:52,486 sędzia go dotknie położyć się 521 00:30:52,486 --> 00:30:54,421 i zostać pobitym przed jego twarzą, 522 00:30:54,421 --> 00:30:57,091 według jego miary niegodziwość, według liczby. 523 00:30:57,091 --> 00:30:59,093 Więc tak będzie, jeśli niegodziwy na to zasługuje 524 00:30:59,093 --> 00:31:00,694 być bitym, że sędzia go wymierzy 525 00:31:00,694 --> 00:31:03,130 leżeć i być bitym przed jego twarzą, 526 00:31:03,130 --> 00:31:06,399 według miary jego niegodziwości, według liczby. 527 00:31:41,501 --> 00:31:43,203 Lois, będę naciskać. 528 00:31:43,203 --> 00:31:44,238 Jest pewien kąt. 529 00:31:44,238 --> 00:31:45,606 Nie jestem pewien, czy to prawda, 530 00:31:45,606 --> 00:31:47,274 ale nie jestem pewien to też jest złe. 531 00:31:47,274 --> 00:31:48,742 Jestem to winien naszym czytelnikom przynajmniej o tym wspomnieć. 532 00:31:48,742 --> 00:31:50,277 Uderz mnie. 533 00:31:50,277 --> 00:31:52,479 - satanizm. - satanizm? 534 00:31:52,479 --> 00:31:54,348 Symbolika jest nie da się przegapić 535 00:31:54,348 --> 00:31:56,216 w obu tych zdarzeniach. 536 00:31:56,216 --> 00:31:58,419 Mylisz się w tej kwestii. Nie pisz jeszcze nic. 537 00:31:58,419 --> 00:32:00,821 Znaleźliśmy krople krwi na chodniku. 538 00:32:00,821 --> 00:32:03,490 - Mamy trafienie. - Co? Kto to jest? 539 00:32:03,490 --> 00:32:07,394 Facet nazwiskiem Sullivan Firkus. Był zbieraczem organów. 540 00:32:07,394 --> 00:32:10,097 Pochowano dziesiątki ciał w latach 90. 541 00:32:10,097 --> 00:32:12,166 Sprzedałem je na części na czarnym rynku. 542 00:32:12,166 --> 00:32:14,235 To naprawdę niesamowite. 543 00:32:14,235 --> 00:32:17,137 To znaczy, okropne, więc... Wow. 544 00:32:17,137 --> 00:32:21,208 Porywał dzieci uchodźców, wyciągnąć ich ze stref działań wojennych. 545 00:32:21,208 --> 00:32:24,111 Służył 21 lat. Wyszedłem dziewięć miesięcy temu. 546 00:32:24,111 --> 00:32:26,814 Musiałem zacząć planować jego powrót jest pierwszą rzeczą. 547 00:32:26,814 --> 00:32:28,682 Przebywa z matką. 548 00:32:28,682 --> 00:32:30,618 Nie zwalniaj coś jeszcze, dobrze? 549 00:32:30,618 --> 00:32:32,219 Będę nagrywany 550 00:32:32,219 --> 00:32:34,355 i chcę ciebie przerwać historię. 551 00:32:34,355 --> 00:32:36,423 Dziękuję. Ale Lois, dlaczego mi pomagasz? 552 00:32:36,423 --> 00:32:39,827 Nie pomagam ci. Wykorzystuję Cię. 553 00:32:39,827 --> 00:32:41,762 Może twój kościół taki jest na coś, 554 00:32:41,762 --> 00:32:43,397 wykorzystując te zabójstwa 555 00:32:43,397 --> 00:32:45,532 aby zdobyć upadłych wierzących z powrotem do ławek. 556 00:32:45,532 --> 00:32:47,334 Do diabła, może niewierzący. 557 00:32:47,334 --> 00:32:49,203 Podobnie jak ty? 558 00:32:49,203 --> 00:32:50,204 Muszę iść. 559 00:33:22,269 --> 00:33:23,470 Jasne. 560 00:33:48,261 --> 00:33:50,497 Jasne. 561 00:33:53,667 --> 00:33:55,502 Jasne. 562 00:34:01,174 --> 00:34:03,210 - Jasne. - Jasne. 563 00:34:12,786 --> 00:34:13,787 Detektyw. 564 00:34:16,256 --> 00:34:17,657 Zejdź tutaj. 565 00:34:57,731 --> 00:34:58,765 Budzić się! 566 00:35:15,115 --> 00:35:16,483 Co się stało? 567 00:35:16,483 --> 00:35:19,586 Wyglądasz na wstrząśniętego. Powiedz mi, powiedz mi wszystko. 568 00:35:21,321 --> 00:35:22,523 Co to jest? 569 00:35:22,523 --> 00:35:24,724 To nic, jest małe, Potknąłem się. 570 00:35:26,526 --> 00:35:29,262 Drogie panie, w czym mogę wam pomóc? 571 00:35:31,198 --> 00:35:33,634 Co to za koktajl z liczi? Brzmi pysznie. 572 00:35:33,634 --> 00:35:35,269 Wódka, woda kokosowa, 573 00:35:35,269 --> 00:35:36,804 sok z liczi, sok z limonki. 574 00:35:36,804 --> 00:35:38,372 Ludzie w bazie to uwielbiają. 575 00:35:38,372 --> 00:35:40,207 Będę mieć jednego. Lo? 576 00:35:40,207 --> 00:35:44,511 Soda klubowa, limonka, potrzymaj alkohol. 577 00:35:44,511 --> 00:35:46,080 Żadnego kieliszka wódki tam, detektywie? 578 00:35:46,080 --> 00:35:47,614 Nic mi nie jest, Harv. 579 00:35:51,585 --> 00:35:54,088 Koniec z alkoholem, kochanie? 580 00:35:54,088 --> 00:35:57,257 Próbuję zachować czujność, siostro. 581 00:35:58,258 --> 00:35:59,659 Dlaczego? 582 00:36:01,862 --> 00:36:05,366 Tracę to. Moja-moja-moja teoria nie była słuszna, 583 00:36:05,366 --> 00:36:08,535 mój-mój selektor jest wyłączony, i tylko tyle mi pozostało. 584 00:36:08,535 --> 00:36:10,604 Lois, 585 00:36:10,604 --> 00:36:12,739 opowiedz mi o miejscu zbrodni, opisz to. 586 00:36:14,241 --> 00:36:16,309 To było inscenizowane. 587 00:36:18,645 --> 00:36:20,547 Krew Sullivana Firkus 588 00:36:20,547 --> 00:36:22,816 DNA, to było wszystko zostawił tam dla nas 589 00:36:22,816 --> 00:36:24,418 podczas rzezi w pułapce. 590 00:36:24,418 --> 00:36:25,552 Firkus? 591 00:36:25,552 --> 00:36:27,087 Był pierwszym zabójstwem. 592 00:36:27,087 --> 00:36:29,356 Nie żył od tygodni. 593 00:36:29,356 --> 00:36:31,225 Pozostawiony dla nas do znalezienia. 594 00:36:31,225 --> 00:36:33,326 Ostrzeżenie. 595 00:36:35,128 --> 00:36:38,799 Budzić się! Budzić się! Budzić się! 596 00:36:38,799 --> 00:36:40,501 Budzić się! Budzić się! 597 00:36:40,501 --> 00:36:43,737 Nie jesteś Bogiem który ma upodobanie w niegodziwości! 598 00:36:43,737 --> 00:36:46,607 Budzić się! Budzić się! 599 00:36:46,607 --> 00:36:48,108 Budzić się. 600 00:36:48,108 --> 00:36:50,443 Budzić się! 601 00:36:51,778 --> 00:36:53,514 Zło może nie mieszkać z tobą. 602 00:36:53,514 --> 00:36:56,550 Chwalący się tego nie zrobią stanąć przed twoimi oczami. 603 00:36:56,550 --> 00:36:59,286 Nienawidzisz wszystkich złoczyńców. 604 00:36:59,286 --> 00:37:01,755 Niszczysz je 605 00:37:01,755 --> 00:37:04,224 którzy mówią kłamstwa. 606 00:37:04,224 --> 00:37:07,828 Pan brzydzi się krwią 607 00:37:07,828 --> 00:37:10,130 i zakłamany człowiek. 608 00:37:12,265 --> 00:37:14,335 A może on? 609 00:37:14,335 --> 00:37:16,136 Psalmy rozdział piąty, werset piąty. 610 00:37:16,136 --> 00:37:18,472 Tak, wiem, że znasz Biblię. 611 00:37:18,472 --> 00:37:20,608 Sprawdziłem to, ale o co chodzi? 612 00:37:20,608 --> 00:37:22,610 „Pan się brzydzi krwiożerczy 613 00:37:22,610 --> 00:37:24,111 i podstępny człowiek.” 614 00:37:24,111 --> 00:37:26,747 Widzisz, „nienawidzi”, „nienawidzi”. 615 00:37:26,747 --> 00:37:29,083 Mówi, że Bóg może nienawidzić, co jest bardzo potężne. 616 00:37:29,083 --> 00:37:31,585 Nienawiść jako siła dobra. 617 00:37:34,788 --> 00:37:38,058 Zabójca zostawił wizytówkę. 618 00:37:41,128 --> 00:37:43,430 Zostawił swoje imię zapisane w... 619 00:37:43,430 --> 00:37:46,132 pięknie rozbudowany scenariusz. 620 00:37:47,634 --> 00:37:49,336 Jak on się nazywa? 621 00:37:49,336 --> 00:37:51,204 Groteskaria. 622 00:37:52,706 --> 00:37:55,242 „Należę do takich 623 00:37:55,242 --> 00:37:58,479 którzy mieli kłopoty sen świata.” 624 00:37:58,479 --> 00:38:01,715 A potem: „Niech wszystkie Twoje marzenia się spełnią”. 625 00:38:03,517 --> 00:38:05,753 Nie kojarzę tego. 626 00:38:05,753 --> 00:38:08,321 Jakieś inne dowody? 627 00:38:11,124 --> 00:38:12,826 Nie. 628 00:38:12,826 --> 00:38:15,129 Chciałbym zobaczyć miejsce zbrodni zdjęcia po ich wywołaniu. 629 00:38:15,129 --> 00:38:17,097 Skoro jesteśmy teraz w tym razem 630 00:38:17,097 --> 00:38:19,132 i nikt inny się nie wydaje być dla ciebie pomocny. 631 00:38:20,601 --> 00:38:24,204 Tym razem były to ciała ułożone w biblijny obraz? 632 00:38:24,204 --> 00:38:26,774 Jeśli tak, to nie rozpoznać symbolikę. 633 00:38:26,774 --> 00:38:28,809 Może będę miał więcej szczęścia. 634 00:38:28,809 --> 00:38:31,111 Marzenia, nienawiść, lekcje, kazania, 635 00:38:31,111 --> 00:38:33,080 halucynacje, gorączki, węże. 636 00:38:33,080 --> 00:38:34,782 Musisz zacząć szukać na jaką filozofię 637 00:38:34,782 --> 00:38:36,417 za tymi morderstwami stoi Lois. 638 00:38:36,417 --> 00:38:38,218 W ten sposób go złapiemy. 639 00:38:38,218 --> 00:38:41,054 Hej, nie jesteś żonaty? do jakiegoś profesora filozofii? 640 00:38:41,855 --> 00:38:45,092 Teraz nie jest w stanie mi pomóc daj sobie z tym spokój, prawda? 641 00:38:45,092 --> 00:38:46,660 Chodź, 642 00:38:46,660 --> 00:38:49,229 Siostro, daj mi coś, co mogę kontynuować. 643 00:38:49,229 --> 00:38:52,232 Ktoś z duchowieństwa. 644 00:38:52,232 --> 00:38:55,202 Może nie chrześcijański, może jakieś dziwne odgałęzienie. 645 00:38:55,202 --> 00:38:57,805 Pogańskie albo, nie wiem, jest tak wiele. 646 00:38:57,805 --> 00:38:59,773 Jest Świątynia Prawdziwego Wewnętrznego Światła, 647 00:38:59,773 --> 00:39:01,742 który wierzy że substancje psychoaktywne-- 648 00:39:01,742 --> 00:39:03,244 konopie indyjskie, LSD, meskalina, 649 00:39:03,244 --> 00:39:05,145 grzyby psychodeliczne, i inni-- 650 00:39:05,145 --> 00:39:06,647 są prawdziwym ciałem Boga. 651 00:39:06,647 --> 00:39:10,117 Organizacja też wierzy że wszystkie religie 652 00:39:10,117 --> 00:39:12,086 opierają się doznanie psychodeliczne. 653 00:39:12,086 --> 00:39:13,254 Siostro, 654 00:39:13,254 --> 00:39:16,523 Jestem bardzo zmęczoną kobietą. 655 00:39:16,523 --> 00:39:18,559 Co mówisz? 656 00:39:18,559 --> 00:39:20,761 Odblokuj sen, 657 00:39:20,761 --> 00:39:22,529 rozwiązać zbrodnię. 658 00:39:25,565 --> 00:39:27,300 Dziękuję. 659 00:39:32,139 --> 00:39:33,474 Dobry Boże, panno Molly. 660 00:39:33,474 --> 00:39:36,677 Ten napój jest przeżycie niemal religijne. 661 00:39:36,677 --> 00:39:39,747 Trzy palce, wódka Chopin. 662 00:39:39,747 --> 00:39:42,082 Na skałach. 663 00:39:43,384 --> 00:39:46,353 ♪ Nie udało mi się znaleźć żadnych znajomych ♪ 664 00:39:46,353 --> 00:39:49,223 ♪ Nie miałem dokąd pójść ♪ 665 00:39:49,223 --> 00:39:54,361 ♪ Jeśli kiedykolwiek dostanę swoje ręce znowu za dolara ♪ 666 00:39:54,361 --> 00:39:57,765 ♪ Wytrzymam to ♪ 667 00:39:57,765 --> 00:40:00,400 ♪ Aż orzeł się uśmiechnie... ♪ 668 00:41:18,512 --> 00:41:19,512 Cześć, mamo. 669 00:41:20,514 --> 00:41:21,682 Odłóż tę rzecz! 670 00:41:21,682 --> 00:41:23,484 - To ja. - Merritt. 671 00:41:23,484 --> 00:41:25,519 Proszę. 672 00:41:25,519 --> 00:41:27,488 Nie rób tego. 673 00:41:27,488 --> 00:41:30,224 Przynajmniej do czasu tego skurwiela to tosty. 674 00:41:30,224 --> 00:41:31,492 Czy wszystko w porządku? 675 00:41:31,492 --> 00:41:33,227 Nie. 676 00:41:33,227 --> 00:41:35,496 Nie jest mi dobrze. 677 00:41:35,496 --> 00:41:38,265 Kiedy skończę... 678 00:41:38,265 --> 00:41:39,533 Sprzedam ten dom. 679 00:41:39,533 --> 00:41:41,135 Sprzedać dom? A co z tatą? 680 00:41:41,135 --> 00:41:44,338 Przeniosę się gdzieś cudownie, 681 00:41:44,338 --> 00:41:46,073 jak w Big Sur. 682 00:41:46,073 --> 00:41:47,641 Zapraszamy do przyjścia. 683 00:41:47,641 --> 00:41:51,345 Woda jest wzburzona, ale dramat 684 00:41:51,345 --> 00:41:53,547 jest wszystkim. 685 00:41:53,547 --> 00:41:55,549 To jedyny rodzaj dramatu 686 00:41:55,549 --> 00:41:57,617 Mogę to wziąć po tym. 687 00:41:58,652 --> 00:42:00,453 Więc... 688 00:42:02,823 --> 00:42:06,093 To było dzisiaj na miejscu zbrodni. 689 00:42:06,093 --> 00:42:09,262 Myślisz, że możesz zrobić coś z tym? 690 00:42:10,530 --> 00:42:13,167 Jesteś dobry przy łamigłówkach i grach, 691 00:42:13,167 --> 00:42:15,736 masz to ode mnie, ale jestem zakłopotany. 692 00:42:15,736 --> 00:42:17,638 Myślisz, że możesz to otworzyć? 693 00:42:17,638 --> 00:42:19,240 Nie wiem. 694 00:42:19,240 --> 00:42:21,107 Zobaczymy. 695 00:42:25,212 --> 00:42:28,215 Nie wiem, mamo, to pudełko nie jest funkcjonalny... 696 00:42:29,816 --> 00:42:32,385 Brak szwów. 697 00:42:37,524 --> 00:42:39,793 Żadnych otworów, naprawdę, mam na myśli... 698 00:42:42,296 --> 00:42:44,431 Tak, nic. 699 00:42:44,431 --> 00:42:46,533 Może to nie znaczy cholerna rzecz. 700 00:42:47,801 --> 00:42:51,605 Nic na miejscu morderstwa nic nie znaczy. 701 00:42:51,605 --> 00:42:53,774 ♪ Weź płaszcz... ♪ 702 00:42:53,774 --> 00:42:56,309 To wszystko coś znaczy. 703 00:42:57,844 --> 00:43:00,214 Dobra. 704 00:43:00,214 --> 00:43:02,482 Idę do łóżka. 705 00:43:03,717 --> 00:43:07,121 ♪ Po prostu skieruj swoje stopy... ♪ 706 00:43:07,121 --> 00:43:09,256 Dobranoc. 707 00:43:09,256 --> 00:43:12,293 ♪ Słoneczna strona ulicy ♪ 708 00:43:12,293 --> 00:43:15,395 ♪ Nie słyszysz klepnięcie, kochanie? ♪ 709 00:43:17,864 --> 00:43:23,504 ♪ Wesoła melodia jest Twój krok i ♪ 710 00:43:23,504 --> 00:43:28,142 ♪ Życie może być takie słodkie, życie może być takie słodkie ♪ 711 00:43:28,142 --> 00:43:31,245 ♪ Życie może być takie słodkie ♪ 712 00:43:31,245 --> 00:43:36,216 ♪ Życie może być takie słodkie, życie może być takie słodkie ♪ 713 00:43:36,216 --> 00:43:38,251 ♪ Życie może być... ♪ 714 00:44:57,631 --> 00:44:59,666 tak? 715 00:45:01,368 --> 00:45:03,137 Tak... 716 00:45:03,137 --> 00:45:05,139 OK. 717 00:45:05,139 --> 00:45:07,173 Gdzie? 718 00:45:48,348 --> 00:45:50,084 Czy to właśnie zrobili ludzie? kiedy zobaczyli po raz pierwszy 719 00:45:50,084 --> 00:45:52,086 dzieło Michała Anioła? 720 00:45:52,086 --> 00:45:54,221 Z Caravaggia? 721 00:45:54,221 --> 00:45:56,090 Siedzieć w oszołomionej ciszy? 722 00:45:56,090 --> 00:45:58,325 W szoku i zachwycie. 723 00:45:58,325 --> 00:46:00,594 Chyba tak. 724 00:46:04,097 --> 00:46:07,468 Cóż, to biblijne położenie jest dość łatwy do rozszyfrowania, 725 00:46:07,468 --> 00:46:09,536 jeśli sam tak powiem. 726 00:46:11,104 --> 00:46:13,340 Ostatnia Wieczerza, Siostro, ale... 727 00:46:13,340 --> 00:46:15,075 dla kogo? 728 00:46:15,075 --> 00:46:17,211 Ty? Ja? 729 00:46:17,211 --> 00:46:19,312 My wszyscy? 730 00:46:21,114 --> 00:46:24,051 Znałem postać Jezusa. 731 00:46:24,051 --> 00:46:25,619 Dotknął mnie. 732 00:46:25,619 --> 00:46:27,588 Moje serce. 733 00:46:27,588 --> 00:46:30,357 Dawałem mu pieniądze kupić jedzenie, 734 00:46:30,357 --> 00:46:32,293 choć pewnie on 735 00:46:32,293 --> 00:46:34,461 użył go do zakupu metamfetaminy. 736 00:46:34,461 --> 00:46:37,164 Myślimy... 737 00:46:37,164 --> 00:46:39,300 wiemy 738 00:46:39,300 --> 00:46:42,069 tych 12 osób było bezdomnych. 739 00:46:42,069 --> 00:46:43,137 Niezamieszkany. 740 00:46:43,137 --> 00:46:46,307 Chodzi o to, że na nich polowano. 741 00:46:46,307 --> 00:46:48,309 Polowano na. 742 00:46:48,309 --> 00:46:50,411 Ale nie o to się modliliśmy. 743 00:46:50,411 --> 00:46:52,746 Tchórzliwy umysł, który za tym stoi, 744 00:46:52,746 --> 00:46:55,215 z pewnością dotknięty geniuszem. 745 00:46:55,215 --> 00:46:57,150 Ta groteska. 746 00:47:02,856 --> 00:47:05,192 Lois? 747 00:47:05,192 --> 00:47:08,028 Co teraz zrobisz? 748 00:47:09,229 --> 00:47:11,632 Ja? 749 00:47:11,632 --> 00:47:14,468 Siostro, idę do domu 750 00:47:14,468 --> 00:47:16,770 i pij. 751 00:47:20,073 --> 00:47:22,108 Tak. 752 00:47:59,446 --> 00:48:05,485 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org 753 00:49:36,343 --> 00:49:38,778 Za każdym razem, gdy się pojawiam jedno z tych morderstw. 754 00:49:39,312 --> 00:49:42,315 Skończę się kąpać w niewidzialnej krwi. 755 00:49:44,785 --> 00:49:46,353 I nie mogę tego wyciągnąć. 756 00:49:47,421 --> 00:49:49,322 Jestem tak samo skazany na zagładę, jak ty. 757 00:49:51,258 --> 00:49:54,060 Przychodzą pragnienia ciała nie od ojca. 758 00:49:55,228 --> 00:49:57,130 Ale z tego świata. 759 00:49:58,299 --> 00:50:00,701 To koniec czasu. 760 00:50:00,701 --> 00:50:02,303 Ta sprawa, którą prowadzisz. 761 00:50:02,303 --> 00:50:04,738 To tak, jakby ten zabójca był bomba atomowa. 762 00:50:04,738 --> 00:50:06,172 On jest. 763 00:50:07,441 --> 00:50:09,276 Nie rób tego sobie. 764 00:50:09,276 --> 00:50:10,578 Będziesz tego żałować. 765 00:50:10,578 --> 00:50:12,679 Te morderstwa to przypowieści. 766 00:50:12,880 --> 00:50:15,149 Bawi się z nami. 767 00:50:15,149 --> 00:50:16,350 On jest prorokiem. 768 00:50:16,350 --> 00:50:18,385 Trąbienie nadejście końca. 769 00:50:18,786 --> 00:50:20,287 Chcesz, żebym się podłączył w świetle nocy? 770 00:50:20,287 --> 00:50:21,454 Więc nie jesteś boisz się ciemności? 771 00:50:24,791 --> 00:50:25,592 Iść! 772 00:50:28,095 --> 00:50:30,330 To ktoś, kto mnie zna.